游中国,有中行 | 江南宝地,“双面”苏州 The Double-sided Suzhou

中国银行

发布于:2025-09-20

摘要:



Discover China with BOC

#中国游

#Suzhou

#payment


CHINA

TRAVEL




CHINA TRAVEL 



↑欢迎点击视频观看



根植于江南文化的沃土之中,苏州如同一幅“双面绣”,一面绣着千年古韵的雅致底色,一面织就现代产业的创新图景,是探寻中国城市发展脉络不可或缺的一站。


Rooted in the profound heritage of Jiangnan culture, Suzhou resembles a masterpiece of double-sided embroidery. One side is embroidered with millennia-old elegant charm, while the other weaves an innovative landscape of modern industry, making it an indispensable chapter in China's urban development story.



REC







漫步于平江路、桃花坞等历史文化街区,千年姑苏时光在此刻触手可及。中国银行向苏州重点文旅项目提供定制化综合金融服务方案,批复2亿元授信额度,用于街区改造、古建修缮、产业升级等整治工程。


Strolling through the Pingjiang Road and Taohuawu Historical and Cultural Areas, you can touch the timeless essence of Suzhou's ancient heritage.


Bank of China has tailored integrated financial solutions for key cultural and tourism projects in Suzhou, granting RMB 200 million in credit to fund revitalization projects, such as neighborhood renewals, historical architecture restorations, and industrial upgrades.


REC







为提升境外来华人员支付体验,中国银行不断完善配套措施,助燃“中国游”热潮。苏州辖内305台ATM机全面支持外卡支取人民币,177家网点、58家外币代兑点及2台外币自助兑换机提供高效便捷的外币兑换服务,并与28家离境退税商户建立合作关系。


To enhance international visitors' payment experience, Bank of China has continuously improved its support to boost the "China Travel" boom.  In Suzhou, all its 305 ATMs enable RMB cash withdrawals with international cards, while a network of 177 branches, 58 authorized foreign exchange agencies, and 2 self-service exchange machines offers efficient and convenient foreign currency exchange services. It has also established cooperation with 28 tax-refund merchants in the city.


REC








于金鸡湖畔与东方之门对话,现代苏州的创新活力在此处蓬勃绽放。中国银行推出“专精特新”信用贷批量化服务模式,目前已为苏州近2800家相关企业提供超595亿元金融支持。


Engaging with the Gate of the Orient by the shore of Jinji Lake, you can feel the vibrant energy of modern Suzhou shining with innovation.


To fuel the growth of "specialized, high-end and innovation-driven" enterprises, Bank of China has launched a model for batch-processing credit loans and has provided over RMB 59.5 billion in financial support to nearly 2,800 qualified companies in Suzhou.



# 游中国,有中行 #


历史与创新在苏州相融互促

一如姑苏“双面绣”璀璨千年

中国银行诚邀四海宾朋

共赴《姑苏繁华图》


In Suzhou, history and innovation integrate and reinforce each other, shining in the timeless splendor of the double-sided embroidery.


Bank of China invites the world to Suzhou to witness its vibrant prosperity.

游中国,有中行 | 乐山乐水乐逍遥 Joy in Leshan


来源:中国银行苏州分行

责编:陶菁 黄子芸
核校:龚婉露
出品:中行职工融媒体中心

本文内容来源于公众号: 中国银行 ,请扫码查看原文。

点此可查看原文