CHINA
TRAVEL
CHINA TRAVEL
在岷江与大渡河的交响中,乐山以千年传承为底蕴,把“蜀道难”化作“四海通途”,让千年古城焕发新生机。今天,让我们一起打开这幅文化与美食交织的画卷,感受乐山的独特魅力。
Amidst the confluence of the Minjiang and Dadu Rivers, Leshan transforms the ancient lament of "Shu's Impassable Roads" into a network of connectivity, rejuvenating the ancient city with vibrant new life. Let's unfold this cultural and culinary tapestry of Leshan and discover its unique charm.
(
# 游·山水福地
TRAVELING:
LAND OF SCENIC BLESSINGS
)
“山是一尊佛,佛是一座山。”乐山大佛,通高71米,是世界上最高的石刻弥勒佛,更是古人智慧与信仰的结晶。
The Leshan Giant Buddha, standing at 71 meters in total height, is the world's tallest stone-carved statue of Maitreya Buddha, and a profound testament to the wisdom and devotion of ancient craftsmen.
中国银行已累计为当地重点旅游项目提供信贷支持超6亿元,助力景区打造更完善的旅游设施和游客体验。
Bank of China has provided over RMB 600 million in credit support for key local tourism projects, promoting the enhancement of tourism facilities and visitor experiences.
↑欢迎点击视频观看
(
# 品:非遗传承
EXPERIENCE:
LEGACY OF INTANGIBLE HERITAGE
)
走进夹江古镇,感受国家级非遗——夹江年画的千年技艺。
Stepping into the ancient town of Jiajiang, we can experience the millennium-old craft of Jiajiang New Year Paintings—a national intangible cultural heritage.
截至目前,中国银行提供超3000万贷款支持夹江纸业发展,举办“薪火行 心传承”非遗保护与传承活动,助力千年文脉在新时代续写华章。
To date, Bank of China has extended over RMB 30 million in loans to support the development of Jiajiang's papermaking industry. The Bank also launched the "Passing on the Torch, Inheriting with Heart" Initiative to safeguard intangible cultural heritage, empowering this legacy to achieve new glory.
↑欢迎点击视频观看
(
# 食·烟火人间
DINING:
LIFE IN EVERY FLAVOUR
)
“食在四川,味在乐山!”这里的美食江湖,藏着最地道的巴蜀烟火。
"Sichuan is the land of food, but Leshan holds its truest flavor!" This culinary paradise hides the most authentic tastes of Sichuan spirit.
中国银行依托“中银智慧付”,以“小而美”的文旅商圈为切口,打造“小吃美食”“酒店住宿”等支付场景。
Leveraging its "BOC SmartPay" platform, Bank of China targets "small yet vibrant" cultural and tourism quarters to develop tailored payment scenarios, such as "snacks & dining" and "hotel stays".
↑欢迎点击视频观看
这里历史悠久、文化璀璨
亿年峨眉、千年大佛交相辉映
这里山水灵韵、创新奔涌
中国银行共邀五洲宾朋来乐山
共品文旅华章
Leshan boasts millennia of history and resplendent culture, a place where the primordial grandeur of Mount Emei and the millennium-watching Giant Buddha resonate, and mist-clad peaks inspire innovation.
Bank of China invites the world to Leshan to savor its cultural symphony together.























