宏润博源学子原创音乐会闪耀上海音乐厅——用音符奏响青春华章

2025年6月2日端午佳节，上海音乐厅这座艺术殿堂迎来了属于宏润博源学子的高光时刻——我校音乐双优项目学生原创作品音乐会在此盛大举行。这是一场由我校学生担纲主角的音乐盛会，25首风格迥异的原创作品，展现了同学们惊人的创造力与深厚的艺术素养。而舞台之上，不仅是才华的绽放，更是师生深厚情谊与教学相长的动人见证。

On June 2, 2025, during the Dragon Boat Festival, the prestigious Shanghai Concert Hall became the stage for a momentous occasion for Hongrun Boyuan High School — a grand concert featuring original compositions by students in our Music Excellence Program. This event, with our students as the stars, presented 25 unique and original pieces, showcasing their remarkable creativity and deep artistic sensibility. On stage, what unfolded was not only a dazzling display of talent but also a heartfelt testimony to the profound teacher-student bond and the spirit of learning and growing together.

音乐会现场，创意与激情交融，才华与梦想齐飞。从古典的隽永到现代的灵动，钢琴、弦乐、电子音乐、摇滚、说唱等多种形式交织，为观众带来了一场无与伦比的视听盛宴。当经典咏叹调《Nel cor piu non mi sento》的旋律流淌而出，师生间日复一日的雕琢与默契在那一刻升华，老师指尖弹奏着古典时期风格的伴奏，引领着学生的情感精准抵达每个音符；在《Why we sing》、《Holy Forever》等作品中，老师不再是讲台上的传授者，而是融入合唱伴奏的同行者，师生共同以歌声和琴声诠释对音乐的赤诚，那份在排练厅里无数次磨合的和谐，在舞台上化作震撼人心的共鸣。学子们用音符描绘未来图景，用旋律讲述成长故事，多元的音乐风格跨越文化边界，呈现了一场精彩纷呈的艺术对话。现场掌声雷动，观众们深深沉浸在音乐的魅力之中，为这群年轻音乐人的才华所折服，更被这份流淌在舞台上的师生情谊所打动。

The concert blended creativity with passion, talent with dreams. From the timeless elegance of classical music to the vitality of contemporary sounds, an eclectic mix of piano, strings, electronic music, rock, and rap brought audiences an unparalleled audiovisual feast. As the melody of the classical aria Nel cor più non mi sento flowed through the hall, the day-by-day collaboration and silent understanding between teacher and student were elevated to a new height — the teacher played the classical accompaniment, guiding the student’s emotions to land precisely on every note. In pieces like Why We Sing and Holy Forever, the teacher was no longer just an instructor on the podium, but a fellow performer in the choir. Together, teachers and students interpreted their shared passion for music with voices and instruments. The countless hours of rehearsal turned into powerful resonance on stage.The students painted visions of the future with notes, and narrated stories of growth through melodies. Their diverse musical styles transcended cultural boundaries, offering a vivid artistic dialogue. The audience erupted with applause, deeply immersed in the charm of music, moved not only by the young musicians’ talent but also by the touching bonds that radiated from the stage.

看着舞台上光芒四射的年轻面孔，我们由衷地感到自豪。从琴房的细致点拨，到舞台上的完美协奏与和鸣，宏润博源的老师们不仅传授技艺，更以行动诠释着陪伴、信任与托举。他们的成功，是宏润博源高级中学“因材施教”理念、丰富多元的课程体系以及全力为学生创造优质实践机会的生动体现。学校坚信，为不同禀赋的学生提供最适合其发展的沃土和舞台，是教育的真谛，而师生在追梦路上的携手同行，则是这沃土中最珍贵的养分。

As we watched the radiant young faces on stage, pride welled up in our hearts. From the careful guidance in the practice room to the harmonious performances under the spotlight, Hongrun Boyuan’s teachers impart not only skills, but embody companionship, trust, and unwavering support. This success is a vivid testament to Hongrun Boyuan High School’s commitment to “teaching in accordance with one’s aptitude,” its diverse and inclusive curriculum system, and its dedication to providing students with high-quality, real-world opportunities. We believe that offering every student a fertile ground and a platform tailored to their unique potential is the essence of true education — and that the companionship between teachers and students on the road to their dreams is the most precious nourishment in that soil.

左右滑动查看更多

Slide Left and Right

这场在端午佳节奏响的音乐会，不仅是一场艺术的盛宴，更是宏润博源学子才华与梦想的集中绽放！我们期待音乐双优项目的学子们，带着母校的期许与支持，继续在音乐的道路上探索前行，用才华点亮更广阔的未来！

This music concert, held on the festive occasion of the Dragon Boat Festival, was not only an artistic feast, but also a glorious showcase of the talent and dreams of Hongrun Boyuan students! We look forward to seeing more students from our Music Excellence Program carry the support and expectations of their alma mater forward, continuing their exploration in the world of music, and using their gifts to light the way to an even broader future!

祝贺音乐会圆满成功！为宏润博源的优秀学子喝彩！

Congratulations on the great success of the concert! Cheers to the outstanding students of Hongrun Boyuan!

宏润博源高级中学始终致力于发掘和培养每一位学生的独特潜能。我们深知兴趣是最好的老师，因此精心打造了涵盖学术、艺术、体育三大领域的 50余项拓展选修课程。音乐双优项目正是我校艺术特色课程中的明星项目之一，为在音乐领域有热情、有天赋的学生提供了系统化的学习平台和广阔的展示舞台。

SHBS is committed to discovering and nurturing the unique potential of every student. We understand that interest is the best teacher, and thus have carefully designed over 50 extended elective courses across academics, arts, and sports. Among them, the Music Excellence Program stands out as a flagship of our arts curriculum, providing passionate and talented students with a structured learning platform and an expansive stage to shine.

作为美国大学理事会和英国剑桥大学考试委员会授权学校，我校在以美国AP课程为主轴、辅以多层次学科预备课程，确保学生学术卓越的同时，极其重视学生个性化发展和综合素质培养。丰富多样的选修课程，让学生能够根据自身兴趣和特长进行选择，找到属于自己的发展路径。音乐双优项目学生在完成高水准学术课程的同时，得以在专业的音乐道路上深入探索，实现学业与特长的“双优”发展。

As an authorized school of the College Board (U.S.) and Cambridge Assessment (U.K.), Hongrun Boyuan builds its curriculum around American AP courses, supplemented by a tiered system of preparatory subjects. While ensuring academic excellence, we place strong emphasis on personal growth and comprehensive development. With a wide range of electives, students can choose based on their interests and strengths, discovering their unique path forward. Students in the Music Excellence Program engage in high-level academic studies while also diving deep into their musical pursuits — achieving “dual excellence” in both academics and artistic talent.

宏润博源的国际课程体系彻底打破死板的课程安排和学制，通过跨年级的分层走班制，让课随学生走，而不规定学生必须在哪个年级学哪些课。学生可以根据自己的特点、喜好等因素，在总共100多门课程中，自己来安排学习哪些课，以及在什么年级学习，实现量身定制的课程路线，根据自身情况做到扬长避短，突出优势。

SHBS’s international curriculum breaks free from rigid structures and traditional models. Through a cross-grade, tiered modular system, courses follow students — not the other way around. Rather than being restricted to taking certain courses in specific grades, students can choose from over 100 courses, selecting what and when to study based on their abilities, interests, and goals. This personalized course path helps students maximize their strengths, minimize their weaknesses, and highlight their individuality.

双优课程：