上海市宏润博源高级中学于周三下午礼堂内为同学们介绍了2025年春季选修课的详细安排,为学生们提供了丰富多样的课程选择,旨在促进学生全面发展,培养多元兴趣。据悉,本学期选修课涵盖了人文、科技、艺术、体育等多个领域,无论学生对哪个领域感兴趣,都能在选修课中找到适合自己的课程。
Shanghai Hongrun Boyuan High School introduced the detailed arrangements for the spring elective courses in 2025 to students in the auditorium on Wednesday afternoon. It provided students with a rich variety of course options, aiming to promote students' all - round development and cultivate diverse interests. It is reported that the elective courses this semester cover multiple fields such as humanities, science and technology, art, and sports. No matter which field students are interested in, they can find suitable courses among the elective courses.
在人文领域,学校开设了“学生文学杂志”课程,鼓励学生参与文学创作、摄影,并体验杂志编辑出版的全过程。对于热爱历史的学生,“世界历史PBL”和“90年代北爱尔兰”等课程则提供了深入探究历史、培养思辨能力的机会。“论文写作”课程则致力于提升学生的学术写作能力。
In the field of humanities, the school has offered the course "Student Literary Magazine", encouraging students to engage in literary creation and photography, and to experience the whole process of magazine editing and publishing. For students who are passionate about history, courses such as "World History PBL" and "Northern Ireland in the 1990s" provide opportunities to delve deeply into history and cultivate critical thinking skills. The "Academic Essay Writing" course is dedicated to enhancing students' academic writing abilities.
科技方面,学校紧跟时代潮流,开设了“工作与生活中的实用人工智能”课程,让学生了解人工智能的实际应用,体验科技的魅力。“这就是足球”课程则满足了足球爱好者的需求,而“生成式AI领导力”课程则探索人工智能在领导力方面的应用。“SAT备考”课程则为有留学意向的学生提供有针对性的指导。学校还为学生们准备了“都市农业”课程。
In the field of science and technology, our school keeps pace with contemporary trends by offering a course on "Practical Applications of Artificial Intelligence in Work and Life," allowing students to understand the real-world applications of AI and experience the allure of technology. The course titled "This is Football" caters to football enthusiasts, while the "Generative AI Leadership" course explores the application of AI in leadership. Additionally, the "SAT Preparation" course provides targeted guidance for students interested in studying abroad. The school has also prepared a "Urban Agriculture" course for students.
在艺术领域,“趣味绘画”和“中国毛笔画”等课程为学生提供了释放艺术天赋、感受文化魅力的平台。学校还设有“心情日记”课程。
In the arts, courses such as "Fun Painting" and "Chinese Calligraphy Drawing" provide students with a platform to unleash their artistic talents and appreciate cultural beauty. The school also offers a "Mood Diary" course.
体育方面,学校提供了“锻炼选修课”、“散步与交谈选修课”、“唱歌与合唱”、“射箭”、“泰拳”等多样化的课程,满足学生不同的运动需求,更开设了“匹克球,赛艇,马术”等课程。
In the sports domain, our school provides a variety of courses, including "Exercise Elective Course," "Walking and Conversing Elective Course," "Singing and Choir," "Archery," and "Muay Thai," catering to diverse athletic needs. Furthermore, courses in "Pickleball," "Rowing," and "Equestrian" are also available.
此外,学校还开设了“AP研讨问题”、“AP政府与政治”、“时事”、“高等教育”、“日语”、“速记”、“基础宏观与微观经济学”以及“热门经济实事解读”等课程,进一步拓展学生的知识面和视野。
Additionally, the school offers courses such as "AP Seminar," "AP Government and Politics," "Current Affairs," "Higher Education," "Japanese," "Basic Stenography," "Macroeconomics and Microeconomics," and "Interpretation of Current Economic Events," further broadening students' knowledge and perspectives.
值得一提的是,宏润博源学校还为学生提供了丰富的竞赛和科研项目参与机会,包括VEX机器人俱乐部、SRCC机器人俱乐部、CAD工程挑战赛、逆向工程挑战赛、沃顿全球高中生投资策略大赛、NEC全美经济挑战赛、SIC中学生投资挑战赛、LIBF全球金融挑战赛、iGEM国际遗传工程机器大赛等。此外,还有各类科研项目,涵盖新冠检测、抑郁症研究等多个领域,以及数学建模,生物奥赛,FTC机器人技术挑战赛,康莱德创新挑战赛,为学生提供了参与前沿科学研究、提升科研素养的宝贵机会。
It is worth mentioning that SHBS also provides students with ample opportunities to participate in competitions and research projects, including the VEX Robotics Club, SRCC Robotics Club, CAD Engineering Challenge, Reverse Engineering Challenge, Wharton Global High School Investment Competition, NEC National Economic Challenge, SIC Middle School Investment Challenge, LIBF Global Finance Challenge, and iGEM International Genetically Engineered Machine Competition. Moreover, various research projects cover fields such as COVID-19 testing and depression research, as well as mathematical modeling, biology Olympiad, FTC Robotics Challenge, and the Conrad Challenge, offering students valuable opportunities to engage in cutting-edge scientific research and enhance their research capabilities.
选修课是学校教育的重要组成部分,学校希望通过丰富多样的课程设置,激发学生的学习兴趣,培养学生的创新精神和实践能力,促进学生的全面发展。学校鼓励学生根据自身兴趣和特长,积极参与选修课的学习,在探索中发现自我,成就未来。
Elective courses are an essential component of the school’s educational framework. The school hopes that through a rich and diverse curriculum, students’ learning interests will be stimulated, their innovative spirit and practical abilities cultivated, and their overall development promoted. Students are encouraged to actively participate in elective courses based on their interests and strengths, discovering themselves through exploration and achieving their future potential.
文 |
译 |
图 |
排版 |
G11 Africa Zhang
G12Charlie Wu
G10 Isabella Zhou
G11 Thea Wu
Jang
上海宏润博源学校























