吴逸萌总绩点学院第一，三获国家奖学金，获评上海市优秀毕业生、上海高校活力团干部示范典型、复旦大学优秀学生标兵、复旦大学十佳青年志愿者等荣誉。她努力探索“翻译+公共政策”的跨学科发展路径，曾获“外研社·国才杯”全国英语写作大赛全国亚军（特等奖）等十余项专业竞赛奖项，参与世界卫生组织项目等多项课题，发表SCI论文1篇。她曾参与制作党的二十大报告中英双语学习工具等新媒体产品，也多次赴国际组织实习。毕业后，她将赴清华大学公共管理学院攻读博士，继续挖掘中国实践的世界意义。
全文2374字
阅读约需8分钟
进校以来，吴逸萌始终践行“学好外国语，做好中国人”的院训，努力在全球治理的学思践悟中回应国家和时代的成长期待。在这个过程中，她逐渐意识到，想要解决中国国际话语权问题，外文学子既要当好“翻译官”，更要做好“解读者”——这是专业使命，更是时代考卷。
语通中外拓新绩，融汇锐思志创新
向世界解读中国，需要扎实的外语功底。这不仅是参与全球治理的“敲门砖”，也是吴逸萌深耕专业铸就的“底气牌”。“卓越”是她在专业上不懈的追求：总绩点学院第一，包揽本科期间三年国家奖学金，CATTI二级英语笔译、口译（交传）资格……扎实的训练化作赛场锋芒，她先后取得十余项专业竞赛奖项，并在2022年“外研社·国才杯”全国英语写作大赛（该年度教育部中国高等教育学会发布的“全国高校学科竞赛排行榜”中入选的唯一外语类赛事）中，她从全国24万选手中脱颖而出，获得全国亚军（特等奖），创下上海学子自2013年首届大赛以来取得的最佳战绩。
▲ 吴逸萌参加2024年“外研社·国才杯”
“理解当代中国”外语能力公开赛口译组比赛
在复旦学科交叉融合的创新沃土上，吴逸萌在修读专业荣誉项目之外，还修读了“全球公共政策与治理”学程。虽然课程压力繁重，但在这份“DIY”跨学科课表的探索过程中，她也收获良多，逐渐领悟到：讲好中国故事的本质是呈现动态发展的中国实践。怀揣着这样的理想和追求，她先后参与撰写多篇资政专报，主持的复旦-伦敦政经合作科研项目也获评“年度最佳项目”。
关注到AI for Social Science的巨大潜能，吴逸萌也积极探索“新文科”带来的广阔机遇。在王帆教授的指导下，她作为共同作者在BMJ Global Health（中科院一区Top期刊、JCR Q1期刊，Impact Factor: 7.1）上发表1篇研究型论文，揭示了智库在全球卫生规范扩散中的关键作用。目前，她已直博至清华大学公共管理学院，致力在全球治理的研究中勇攀北坡、探索前沿。
挺膺担当长才干，以文化人传精神
向世界解读中国，也要在实践中锤炼全面发展的素质本领。作为年级首批党员，吴逸萌在担任团支部书记、校团委骨干、党支部委员的过程中扎根基层、服务社会。她曾率领支部获得上海高校活力团支部、复旦大学“五四红旗团支部”的荣誉，个人也获上海高校活力团干部示范典型，并作为校第22届团代会代表履职尽责、建言献策。
▲ 吴逸萌担任复旦大学第22届团代会代表
吴逸萌始终以外语技能搭建服务桥梁。作为校英语辩论与演说协会秘书长、英语角学生负责人，她先后组织20余次校级赛事及第二课堂活动。此外，她也参与译制多份校园导览和文件，服务上海市中美青年交流活动、意大利中学生访问团等重要交流活动。走出校园，她作为“小叶子”参与第七届进博会，也入选“思源计划”前往国内外等地开展志愿和调研，获评校十佳青年志愿者。
吴逸萌曾和院系的小伙伴们一起编纂院史，献礼百廿。在整理前辈们的采访稿时，她从字里行间更深地理解了复旦精神的传承。这些经历也激励她在上海市教委“五育四信青年说”资助育人主题活动、复兴中学游园会中分享复旦故事。此外，她还参与拍摄奖学金大片，并多次于复旦官方公众号供稿，一直在镜头内外传递着这份历久弥新的复旦精神。
中国声音扬寰宇，国际交流奏大同
向世界解读中国，更要让中国声音在国际舞台更加洪亮。党的二十大期间，吴逸萌在人民日报社开启了第一次外宣翻译实战，参与制作了党的二十大报告中英双语学习工具等新媒体产品。这段经历为她之后的对外交流服务打下坚实基础。在一次次实践的浇灌下，在“世界舞台讲好中国故事”的种子在她的内心生根发芽、拔节而长。在这些过程中，她意识到，当中国日益走近世界舞台的中央，如何助力形成同综合国力和国际地位相匹配的国际话语权，成为了新时代外文学子的“必答题”。“许多议题仍由西方主导，但其实中国也有很多解决问题的独到经验，值得被更多人听见。”作为全国五位青年党员代表之一受《中国日报》采访时，吴逸萌这样分享自己的感悟。
▲ 吴逸萌参加中国-阿拉伯青年对话
带着这些现实思考，吴逸萌多次前往联合国教科文组织亚太遗产中心、世界经济论坛、联合国全球契约组织等国际组织实习，参与全球治理。她曾累计编译约26万词，跨越8个小时的时差管理近30场会议分论坛社交媒体直播；也用访谈、展览等多元方式向国际社会讲述中国环境、社会和公司治理（ESG）成效，以实际行动证明中国青年在全球治理舞台上的专业价值。
为了号召更多优秀同辈加入全球治理的行列，吴逸萌还主动邀请国际组织官员来校开展生涯指导讲座，借助职业规划大赛及思政大课平台举办多场路演，并主持编写复旦大学全球治理与国际组织人才发展协会《国际组织职业发展指南》，入选上海市高校毕业生就业创业工作示范基地建设成果。她也在全球胜任力培训项目中担任讲师，面向千余名学员授课，深受学员欢迎。能够以自己的经历帮助他人，并带动更多的人助力中国参与全球治理，吴逸萌感到一种无量的幸福和期待。
百廿外文，薪火相传。前辈们教会她既要“学好外国语”，用专业与跨文化技能讲述中国故事，更要“做好中国人”，推动中国政策方案走向世界舞台。如今，她愿接过这份使命，以习近平总书记“讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国”的期许为己任，以追求“卓越而有趣”作为自己的成长印记，继续挖掘和讲述中国实践的世界意义。
所获荣誉
· 2021-2022学年、2022-2023学年、2023-2024学年连续三年国家奖学金
· 2022年 “外研社·国才杯”全国英语写作大赛全国亚军（特等奖）
· 2023年“高教社杯”大学生用外语讲好中国故事优秀短视频作品大赛全国一等奖
· 2023年澜沧江—湄公河流域治理与发展青年创新设计大赛决赛“最有价值问题”奖
· 2025年度上海市优秀毕业生
· 2023年度上海高校活力团干部示范典型
· 2022-2023学年复旦大学优秀学生标兵
· 2023-2024学年复旦大学十佳青年志愿者
· 2022年复旦大学全球治理“荣昶高级学者”
图片、文字素材｜吴逸萌
制图｜姚子杨 赵琳 刘彦彤
排版｜徐佳怡
责编｜寻含章
图文转自 | 复旦卿云歌
