文章内容来源于公众号：Apple 点此可查看原文。若涉及版权问题或存在侵权情况，请及时与我们联系，我们将第一时间进行删除处理。
开篇是一个动画，分别展示了 iPad Pro、iPad Air、Apple Pencil Pro 三款产品的图片。 新款 iPad Pro。磅礴的薄。 人民币三百七十五元每月起，二十四期，或人民币八千九百九十九元起，参见星号注释。 5 月 9 日上午 9 点接受订购，5 月十五日发售。 以下是为 iPad Pro 划好的重点。 轻薄新设计。十三英寸机型，薄至 5 点 1 毫米，参见注释 1。 超精视网膜 XDR 屏。 深空黑色、银色。十一英寸或十三英寸机型，参见注释 2。 Apple M4 芯片首发登场，驱动强大 A I 表现。 横向一千两百万像素超广角前置摄像头，自带人物居中功能。 现已彻底采用 eSIM，支持高速无线局域网，参见注释 3。 可搭配全新 Apple Pencil Pro，参见注释 4。 设计一新的妙控键盘。玻璃触控板自带触觉反馈，参见注释 4。 以下是精选新亮点的展开讲解。 重装也轻便，迄今最薄 Apple 产品。 十三英寸机型，薄至 5 点 1 毫米轻薄设计，参见注释 1。 超精视网膜 XDR，Apple 显示屏的新巅峰。 一千尼特全屏亮度。 一千六百尼特 HDR 峰值亮度。两百万比一对比度。原彩显示，观感舒适。ProMotion，10-120Hz 自适应刷新率。P3 广色域。 Apple M4，强出天际的芯。 专业渲染性能 (与 M2 相比)，最高快达 4 倍，参见注释 5。 中央处理器性能 (与 M2 相比)，最高快达 1 点 5 倍，参见注释 6。 强劲图形处理器结合硬件加速光线追踪，让图形渲染能力颠覆以往。 这里是一组图片，对比展示了开启光线追踪和关闭光线追踪的游戏图形渲染效果。 M4 中的神经网络引擎，为 iPad Pro 带来重量级的 A I 驱动力。 每秒运算次数三十八万亿次。 iPadOS 加各路 App，重任通吃。 iPadOS 助你游刃有余地处理各种高阶任务，简单轻松做自己喜欢的事。 Apple Pencil Pro，为创意一画开天。 全新 Apple Pencil Pro 有了轻捏、侧旋、触觉反馈等一众先进功能，助你将奇思妙想落笔实现，参见注释 4。 妙控键盘，全盘创新是关键。 这款妙控键盘精致纤薄又好带，新增一整排十四个功能键，玻璃触控板支持触觉反馈，还配有铝金属掌托，参见注释 4。 新款 iPad Air。好轻新。 人民币两百元每月起，二十四期，或人民币四千七百九十九元起，参见星号注释。 5 月 9 日上午 9 点接受订购，5 月十五日发售。 以下是为 iPad Air 划好的重点。 十一英寸或全新十三英寸机型，参见注释 1。Liquid 视网膜屏。 M2 芯片，图形处理飞快，A I 表现优异。 养眼四色可选：深空灰色、星光色、紫色、蓝色。 横向一千两百万像素超广角前摄，自带人物居中功能。 现已彻底采用 eSIM，支持高速无线局域网，参见注释 2。 存储容量一百二十八 G B 起，最高达 1 T B，参见注释 3。 支持全新 Apple Pencil Pro，参见注释 4。 以下是精选新亮点的展开讲解。 两种身量，一样不可限量。 现有十一英寸和全新十三英寸机型可选，参见注释 1，均配备绚丽的高分辨率 Liquid 视网膜屏。 新增十三英寸机型，妙处大增。 相比十一英寸机型显示区域增加百分之三十。 显示屏分辨率达两千七百三十二乘两千零四十八。 横向一千两百万像素超广角前摄，前排 C 位跟你走，视频通话时体验一流。 Apple M2 直接带飞。 M2 一芯就要快，比上一代提速近百分之五十，先进的神经网络引擎，助推先进的 A I app，例如 Photomator 的一键照片增强功能。 每秒运算次数达十五点八万亿次。 iPadOS 携手 App，干得出大事。 iPadOS 经过精心设计，让你自始至终都能投入去做喜欢的事，轻松又给力。 新款 Apple Pencil Pro。为创意一画开天。 人民币九百九十九元。5 月十五日发售。 以下是为 Apple Pencil Pro 划好的重点。 轻捏。打开工具盘切换工具、线条粗细和颜色。 侧旋。旋转笔身可精准控制不同形状笔刷工具的方向。 触觉反馈。在轻捏或轻点两下时，可感觉到轻微振动反馈。 Apple Pencil 悬停功能，预览 Apple Pencil 在显示屏上的确切落笔位置。 轻点两下，可快速切换笔刷、橡皮等工具。 配备 M4 芯片的超薄超轻便 iPad Pro，两种尺寸设计一新的 iPad Air，配上 Apple Pencil Pro，你的创造力准备好放飞了吗？ 点击文末链接前往相关小程序，探索 iPad 新品的更多细节。 以下是本文的注释和相关条款： 星号，上述所示分期付款金额仅为使用特定期数免息分期付款估算得出的示例 (仅显示整数数额，未显示小数点以后的金额)，实际支付金额以银行或花呗账单为准。最高可享 24 期免息分期，到 Apple Store 零售店和在线商店购买时可享受的免息分期期数和最低限额可能有所不同，银行和花呗提供的免息分期期数和最低限额可能有所不同。银行或花呗可能要求你的可用信用额度大于所购买产品的总金额，才能使用分期付款服务。有关信用卡或花呗分期服务的申请及使用问题，请与银行或花呗联系，Apple 对此不做任何承诺和保证。订单可能需要满足特定金额要求，如需了解更多免息分期付款信息，请访问 apple.com.cn/shop/browse/finance/installment。 实际供应情况及硬件选配服务可能因销售点不同而有所差异。详情请咨询服务人员。 产品到店发售日期，各 Apple Store 零售店可能有所不同。详情请咨询相关零售店。 产品价格可能会有所变化，最新信息请以 Apple 官网为准。 某些功能仅适用于部分国家或地区。访问 apple.com.cn/ios/feature-availability 查看完整列表。 某些功能要求使用特定的硬件和软件；可能需要另外付费并遵守相关条款。 数据准确性截至产品发布时。 相关 app 于 App Store 提供。内容供应状况可能有所变化。 所示的 app 功能仅供演示说明，各款 app 演示的各项功能目前可能尚未提供。请咨询 app 开发者了解相关功能是否可用。 《绝区零》将于今年稍晚在 App Store 推出，现已接受预购。 iPad Pro。 1. 13 英寸 iPad Pro 薄至 5.1 毫米，11 英寸 iPad Pro 薄至 5.3 毫米。 2. 显示屏采用圆角设计。视为矩形以对角线测量时，13 英寸 iPad Pro 机型为 13 英寸，11 英寸 iPad Pro 机型为 11.1 英寸。实际可视区域较小。尺寸和重量依配置和制造工艺的不同可能有所差异。 3. Wi-Fi 6E 仅适用于支持此功能的国家或地区。需要使用数据计划。5G 功能适用于特定国家或地区的特定运营商。速度基于现场状况和不同运营商而可能有所差异。有关 5G 支持的详情，请联系你的运营商并查看 apple.com.cn/ipad/cellular。并非所有运营商都支持 eSIM。请联系你的运营商了解更多详情。有关型号 A3007 和 A3006 的 eSIM 可用性，请联系中国联通了解更多详情。 4. 配件需单独购买，取决于实际供应情况。 5. Apple 于 2024 年 3 月和 4 月使用试生产的配备 10 核中央处理器和 16GB RAM 的 13 英寸 iPad Pro (M4) 机型，以及已上市的配备 8 核中央处理器和 16GB RAM 的 12.9 英寸 iPad Pro (第六代) 机型进行了此项测试。预发行版的 iPad 版 Octane X 2024.1 (a4) 4-09-2024 测试使用包含 780000 个网格和 2700 万个独特图元的场景进行，基于 M4 芯片的机型使用硬件加速光线追踪，所有其他机型均使用基于软件的光线追踪。性能测试在特定 iPad 机型上进行，能够大致反映 iPad Pro 的性能。 6. Apple 于 2024 年 3 月和 4 月使用试生产的配备 10 核中央处理器和 16GB RAM 的 13 英寸 iPad Pro (M4) 机型，以及已上市的配备 8 核中央处理器和 16GB RAM 的 12.9 英寸 iPad Pro (第六代) 机型进行了此项测试。测试使用 Affinity Photo 2 v2.4.0.2301 进行，采用内置基准版本 21000。性能测试在特定 iPad 机型上进行，能够大致反映 iPad Pro 的性能。 iPad Air。 1. 显示屏采用圆角设计。视为矩形以对角线测量时，13 英寸 iPad Air 机型为 12.9 英寸，11 英寸 iPad Air 机型为 10.86 英寸。实际可视区域较小。尺寸和重量依配置和制造工艺的不同可能有所差异。 2. Wi-Fi 6E 仅适用于支持此功能的国家或地区。需要使用数据计划。5G 功能适用于特定国家或地区的特定运营商。速度基于现场状况和不同运营商而可能有所差异。有关 5G 支持的详情，请联系你的运营商并查看 apple.com.cn/ipad/cellular。并非所有运营商都支持 eSIM。请联系你的运营商了解更多详情。有关型号 A2900 和 A2904 的 eSIM 可用性，请联系中国联通了解更多详情。 3. 实际可用容量会由于诸多因素而减少并有所差异。存储容量依软件版本、设置和 iPad 机型的不同而有所差异。1GB = 10 亿字节；1TB = 1 万亿字节。格式化之后的实际容量可能较小。 4. 配件需单独购买，取决于实际供应情况。
