waterSHED vol.02回顾

coffea SHED

发布于:2024-03-21

摘要:waterSHED vol.02 naze naze 在独龙江乡


waterSHED vol.02

naze naze 在独龙江乡


waterSHED第二期,是关于 naze naze 织物工作室独龙江乡项目的呈现。他们试图通过织物,增进人与人的互相了解,连接城市生活与织布的日常。


在waterSHED中,记录了与 naze naze 合作的织女们在独龙江乡的织造工作,和 naze naze 在独龙江乡的家慢慢建造起来的过程。





naze naze 来自独龙语 naze naze gyoq raq(音 jora) —— 慢慢织布。 


我们寻找在当下依旧保有手工纺织传统的地区,与当地的织女合作,手工织造布料,并以符合当下生活方式的设计,制作能让大家久久用的日常用品。


naze naze 的故事2015年从独龙江乡开始,在过去几年中,慢慢与大利侗寨、俄亚纳西乡和孟连信岗佤族村落的织布妇女们建立了联系与合作。项目所得利润除了用于支持自我循环发展,剩余部分回馈织女,回到社区。





日为衣,夜为被


独龙江乡属于怒江州贡山县,位于中缅边境。以前,现代的棉线还未普及的时候,独龙族的女性们用山上的葛麻捻成线,每年只能织出几块珍贵的布,这些布结实耐磨,昼可为衣,夜可当被。


织女和秀梅在织自己配色的布。


织女金春花在家里排经线。


由金春花带领着李仙英、碧玉花、碧玉莲作为今年的管理员,独龙江乡2023年一共有54位姐姐参与了织布项目。



独龙江乡的日常风景会成为织女姐姐们的配色灵感。


naze naze 配色独龙毯在独龙江边


手工织造的布,展现着织造它的人,需要平稳且有节奏。织女姐姐们农闲时编织的布,都会用于生产不同的生活物件 —— 毯子、提包、坐垫、靠垫、眼罩、披肩…… 






naze naze 的家在迪兰


naze naze 独龙江项目经过九年的时间,随着参与的织女姐姐们越来越多,织布所需的纱线也日益增多。如何妥善存放纱线的问题,变成 naze naze 的在地空间产生的契机。这个空间也是今年 naze naze 送给自己、以及所有参与独龙江乡项目姐姐们的礼物。


最后 naze naze 的空间选在独龙江乡献久当村迪兰小组,起名为“迪兰萌利” (独龙语 “在迪兰” 的音译)。空间由一个村口的新屋和山上的独龙传统木屋组成。经由 naze naze 的朋友,建筑师赵扬设计,这个空间不仅可以放线织布,其他功能也将随着使用的过程慢慢拓宽,成为一个可以和 naze naze 一同,慢慢生长的地方。



由一个村口的新屋和山上的独龙传统木屋组成的空间。


空间的内部供织女姐姐们放线织布、作为工作室使用。





waterSHED vol.03 预告

十二生肖

展览时间:2024.03.26-2024.04.25







waterSHED是coffea SHED的一个项目空间,以“水域”作为灵感来源,而“水域”的本质是流动和连接。在此空间,我们将以展览、工作坊的形式,连接不同的生产者,探索新的生产可能性 。


We all live in a waterSHED .

我们都生活在一片水域。