解锁新年之夜Hogmanay:苏格兰人如何辞旧迎新?

苏格兰旅游局

发布于:2024-12-28

摘要:旧岁辞尽,新岁行启。与苏格兰一起,迈向2025新篇章


每当12月31日的午夜钟声敲响

苏格兰的天空被焰火点燃

友谊地久天长的旋律在大地上回响

悠扬的风笛在寒风中低吟浅唱

整个苏格兰都将化身Hogmanay的狂欢海洋

这是苏格兰的新年前夜是辞旧迎新的传统节庆更承载了旧时光的悠长与新未来的希望

新旧交替之际,就让我们在这炽热的夜晚相聚

风笛声中辞旧岁,焰火光里启新章



Hogmanay是苏格兰的新年前夜,在苏格兰语中意为“一年的最后一天”,类似于中国的除夕节,在每年的12月31日隆重上演,堪称为苏格兰一年中最著名、最受欢迎也最盛大的传统节日,其历史可以追溯至维京人在 12 月下旬所举办的狂野派对冬至庆典。


直至今日,苏格兰仍然保留着许多古老的Hogmanay 仪式和习俗,人们坚信着这些古老仪式可以为接下来的一年带来好运,快点击下方看看吧!


点击翻页



虽然Hogmanay意味着新年前夜,但是欢庆活动却往往会延续到元旦当天甚至是1月2日

从爱丁堡的火炬游行到斯通黑文的火球仪式,从大型的街头派对到温暖的室内凯莉舞会,每个城市都有自己独特而古老的Hogmanay庆祝方式,收藏好下列城市欢庆活动,投身到Hogmanay的盛大狂欢!

©Edinburgh's Hogmanay


爱丁堡 Edinburgh

爱丁堡(Edinburgh),这座被誉为“新年前夜之乡”的城市,每年12月底都会变身为绚烂的不夜城。无论是火炬游行、街头狂欢派对,还是王子街花园的震撼表演,爱丁堡的新年庆典都将给你带来大呼过瘾的跨年体验。

12月29日的火炬游行(Torchlight Procession)是爱丁堡Hogmanay的序幕,届时,约20,000名来自世界各地的火炬手将在老城区形成一条壮观火河,照亮这座古老的城市,象征着驱散旧年的阴霾,也预示着新年庆典的开始。


©Edinburgh's Hogmanay


接下来的四天里,举世闻名的爱丁堡Hogmanay街头派对(Edinburgh's Hogmanay Street Party)将再次重返这座历史悠久的古城,以宏伟梦幻的爱丁堡城堡(Edinburgh Castle)为背景,45,000名狂欢者将在爱丁堡市中心的大街小巷呈现传统苏格兰音乐、国际街头剧院、街头风笛、街头美食以及狂欢游乐场

此外,伴随着焰火奇才Titanium的回归,爱丁堡城堡又将为你带来独一无二的烟花表演与灯光盛宴,这一切都将使你得以沉浸在光与声交织的狂欢之中,度过难忘新年。

©Edinburgh's Hogmanay


别错过西王子街花园(West Princes Street Gardens)的新年前夜音乐会(Concert in the Gardens),在苏格兰音乐偶像TEXAS、创作歌手Sharleen Spiter和特别嘉宾Callum Beattie所营造的独特节日氛围中忘却烦恼,喜迎新年!

©Edinburgh's Hogmanay

🔗https://edwinterfest.com/hogmanay


斯通黑文 Stonehaven

如果你渴望感受苏格兰新年前夕不同寻常的传统仪式,那就来阿伯丁郡的斯通黑文(Stonehaven),见证苏格兰百年传奇的火球节!作为苏格兰冬日火节之一,斯通黑文火球节(Stonehaven Fireballs)源自古苏格兰对“火”的崇敬,人们将火球节视为一种净化仪式,目的是以火之力燃烧掉旧年不幸与晦气,以纯净迎接新年。

©Stonehaven Fireballs


每年12月31日,当午夜钟声响起,斯通黑文的高街(High Street)将变身为火焰的海洋。风笛手带领管乐队与鼓手在街头行进,约莫40名苏格兰男女勇士挥舞着熊熊燃烧的火球,在街头上下穿梭起舞,这一独特而古老的仪式既是对技艺的极致考验,更是斯通黑文Hogmanay庆典中的一大看点。


©Stonehaven Fireballs


午夜之际,更有美轮美奂的焰火表演等你观赏,从港口南边望去,道路上空绽放的焰火将照亮整个小镇,在火焰洗礼中聆听新年钟声。

©Stonehaven Fireballs

🔗stonehavenfireballs.com


比加 Biggar

在年终的几周里,拉纳克郡的比加(Biggar)镇中心将垒起一座巨大的木堆——这是比加Hogmanay大篝火仪式(Biggar Bonfire)来临的前兆。

©Biggar Bonfire


当新年前夕的夜幕降临,比加风笛乐队引领的火炬游行就开始了它的征程。游行队伍从镇上的车站路出发,前往玉米交易所,火把在暗夜中划过,留下一道道摇曳的火光,照亮了前行的道路。镇上最年长的居民将传递火炬,将它们托高过头顶,伴随着钟声敲响,一束束火光汇聚成海,大篝火被点燃,壮丽异常,为寒冷的冬夜带来了温暖与光亮。

©Biggar Bonfire


围绕着篝火,你可以与当地人尽情畅聊、拥抱欢笑,欢呼声在火光中回荡,象征着“烧旧迎新”(burn the old year),用火焰洗净过去,迎接新生。

🔗www.whatsonlanarkshire.co.uk


达夫敦 Dufftown

坐落于斯佩塞的达夫敦(Dufftown)被誉为“世界麦芽威士忌之都”,其Hogmanay关键词是“凯莉舞、威士忌与苏格兰酥饼”!

新年前夕,各大本地酒店灯火通明,回荡着风笛的悠扬声音,凯利舞会(Hogmanay ceilidh)正如火如荼地进行。快穿上你的苏格兰格子裙,手持彩带手帕,在古木地板上轻快跳跃,让裙摆随着舞步旋转飞扬。

©Eventbrite


当钟声即将敲响午夜,和小镇居民一起自然而然地聚集到市镇广场(The Square),风笛不绝于耳,火焰熊熊燃起,空气中弥漫着苏格兰酥饼的甜香麦芽威士忌的熏香,那是来自Glenfiddich酒厂和Walkers饼干的慷慨礼物!与当地人一起举杯相庆,高喊“Slainte!”(意为“健康!"),在此起彼伏的祝福声中体验苏格兰的节日款待。

©Isla Brig Images, Keith


新年的清晨,当大多数人还在Hogmanay的余韵中徘徊之时,Dufftown Juvenile Society将启动古老的“男孩步行”传统。在风笛乐队的带领下,游行队伍穿着传统苏格兰装束,高举标语,穿梭于小镇的每一个角落,每到一处,便停留分享美食,送上祝福,让你在节日礼赞中感受苏格兰小镇的热情魅力。

©Dufftown Juvenile Society

🔗www.dufftown.co.uk


伯格黑德 Burghead

在莫雷的伯格黑德(Burghead),当地人并不在12月31日庆祝Hogmanay,而是选择延续古历,在1月11日庆祝“古Hogmanay”。这一天,他们举行一场特别的古老仪式——燃烧焦油桶(Burning of the Clavie)。

©Burghead


Clavie是一个浸满焦油、装满木条的木桶,在每年1月11日这天,当地人会扛着燃烧的焦油桶走上街头,成百上千的居民将在沿途跟随,任凭火焰在夜色中跳跃,直到登上小镇的历史地标——位于古堡遗址上的门丘(Doorie Hill)。在这里,Clavie被牢牢安放在山坡上,持续熊熊燃烧,直至最终散落为炽热余烬。若你来到此处,记得前去拾取一片燃烧后的木屑,据说拥有一块Clavie的碎片能为新的一年带来好运

©inverness-courier


倘若苏格兰各地的Hogmanay让你回味无穷,念念不忘,不如在1月11号前往伯格黑德,在火光跳跃里来一场新年双重庆祝!

🔗https://www.burghead.com/clavie



新年之夜于苏格兰,正如除夕于中华民族

Hogmanay所承载的

不仅是苏格兰人对新年的美好期盼

更是苏格兰民族集体记忆的缩影

深嵌于这片土地的古老血脉之中

此时此刻,在Hogmanay中共舞举杯

旧岁辞尽,新岁行启

与苏格兰一起,迈向2025的新篇章

Slàinte Mhath!祝你健康!


©Edinburgh's Hogmanay

往期内容精选,和你一样好看