品牌时光机-品牌案例《沈南鹏、李东生、史美伦、江南春力荐，这位投资家偷偷的努力，都写进了这本书里》

今天分享著名投资家、中国“对赌协议”开创者孙强讲述资本与企业博弈、共赢的真实故事——《一个投资家的成败自述》。

孙强先生是中华股权投资协会(CVCA)创始人兼荣誉理事长，任职华平期间，曾主导对国美、亚信、富力、神州租车、58同城等知名企业的投资，在对亚信的投资实践中更是开创中国 “对赌协议”第一案，行业影响深远。

本书绝非一般意义上一位著名的投资家对成功案例大肆标榜的“成功学作品”，而是一位省思中的投资家对往昔案例，尤其是对失败案例的深入剖析与总结，真诚而理性，专业性与故事性兼具。

作者个人非凡的成长经历，以及他在私募征途中的纵横捭阖，都充分展现出一个投资家，在专业之外更广阔的人生征程上超出常人的努力。

📖本文摘选自孙强《一个投资家的成败自述》序言《机遇与选择》，标题为编者所加。

自学英语的技术兵

偷偷学英语

退伍考大学

岁月随着时间的缝隙流走，不知不觉，我已在私募股权投资的征途上跋涉了三十年。

我自幼在杭州长大，由于历史原因辍学三年，高中毕业时没有工作机会，本应去农村插队落户，但赶上部队来杭州征兵，我凭着优等生和篮球校队队员的条件，幸运地成为北京军区空军的一名新兵。

告别了鱼米之乡杭州，几百个新兵挤上一列货运火车，在车厢的地铺上咣荡了一周，在河北石家庄市下车，转乘大卡车去太行山脚下山沟里的北空航空修理厂。我被分到特种设备车间，检修米格战斗机的通信和导航仪表。

技术兵修理飞机仪表的工作相对清闲，下班后和周日的军旅生活又枯燥无味，我便利用空闲时间，跟着短波电台的《英语九百句》自学英语。

四年的苦读没有白费。1977年冬，高等院校重启高考，我的服役期将满，就以回家照顾年迈半瘫的父亲为由，申请退伍。复员回到杭州，我被安置到浙江省水利局当技术员，此时离高考只有两个月，父母不想我马上又远走高飞，为了说服他们，我承诺只考一次、只报一个志愿，考不上就此罢休。

北外卷王

别人写一篇

我就写两篇

孤注一掷的选择居然成功了。1978年9月，我乘火车北上，进入北京外国语学院攻读英语专业。我们78级的同学多数有外语学校的底子，我的英语基础薄弱，需要抓紧一切空余时间追赶。

1980年代北外校门

老师布置阅读两本书，我就读四本；别人写一篇作文，我就写两篇。除了上课，我所有时间都泡在图书馆里，广泛阅读各种英文书籍，尤其喜欢传记、诗歌和小说。当我读到马克·吐温、海明威、莫扎特和肖邦的自传和传记时，爱不释手，产生了把它们介绍给国内读者的愿望。

翻译这些书也是我提高英文水平的好机会。翻译完后，我相识的一个编辑鼓励我把译文手稿寄给出版社看看。没想到，浙江和天津出版社的编辑很快回信，同意印刷出版，而且首次印刷数万册，很快售罄。

大学二年级时，不少同学都被保送或自费出国深造，我也动了海外留学的念头，但没有海外亲友担保，无法报考。一天，我无意中在学校的告示板上看到联合国公开招聘翻译官的通知，鼓起勇气前去应试。

这个选择给我打开了出国之路。之后两年，我在联合国译员训练班（简称译训班）学习翻译及国际关系，1984年8月被派赴纽约的联合国总部工作。

从联合国到私募投资

一筹莫展

机遇出现

我在联合国秘书处，虽然时间自由、待遇优厚，但对千篇一律的翻译工作产生了厌倦，向往商界的挑战。对我来说，从联合国到企业转型，唯一的路径是读商学院。经过半年的自习，我考GMAT和TOFEL都拿到了高分，被宾夕法尼亚大学沃顿商学院录取。到了这时，我才开始发愁如何更换我的公务护照、拿到学生签证、筹措十几万美元的学费。

正在我一筹莫展的时候，机遇奇迹般出现在我面前：我前不久结识的法裔金融家保罗·乐泊克（Paul Lepercq）答应为我提供全额奖学金。我简直不敢相信自己的运气，也暗下决心毕业后为乐泊克效力。

1992年，我在乐泊克工作期间回国探亲，受到内地改革开放的感召，搬到香港，加入高盛，从事投资银行业务，三年后转做私募投资，在华平一干就是二十年。

1996 年华平在香港公交车上的广告

2015年，我突发奇想，离开华平，成立了一家农业公司，在黑龙江省种植水稻和马铃薯，试图在种地和农产品销售方面有所创新。但是，由于选错了合作伙伴和运营模式，企业在东北连续受挫，最后只好收缩规模，只保留有机大米这项业务，自己重回私募行业至今。

“未选择的路”

选择没有对错

只有是否适合自己

选择道路、决定前程，是人生最大的挑战。回顾我在人生重大关头做出的选择，总是有得也有失；我的体会是选择没有对错，只有是否适合自己。

2006年4月，长江商学院首期 CEO 班全体学员与李嘉诚先生合影(前排左三为作者)

我在部队时冒险偷偷学英文，退伍去考大学、出国当翻译、放弃联合国职位读MBA、抛弃美国绿卡到香港、离开高盛，降薪加入华平等一系列选择，都为我后来参与国家经济的改革腾飞铺平了道路。

“挥毫当得江山助，不到潇湘岂有诗？”南宋诗人陆游这句七绝，也是我们这些海外学子回国施展身手的写照。和我青年时相比，今天的中国恍如隔世。

我进大学时，“万元户”是人人羡慕的富豪，如今，中国的十亿美元富豪人数全球领先；我出国时，吃根冰棍都要掂量，今天中国人已经是全球最大的奢侈品购买群体；我从沃顿商学院毕业时，海外学子梦想拿到美国绿卡，今天的留学生更向往回国创业；我服务于华平时，投资中国的资本源于欧美，今天本土的基金可以与国际私募机构比肩；我在1994年入行时，私募投资还鲜为人知，如今私募投资已成为一个影响力巨大的行业；早年私募投资举步维艰，近十几年成功案例比比皆是，它们背后的明星投资人也声名鹊起——熊晓鸽、单伟建、沈南鹏、徐新、吴尚志、阎焱、胡祖六、张磊、张懿宸、刘海峰等业界同仁都成为新一代投资者的楷模。