“攒够思念,维园相见”—— Homecoming 毕业生返园活动

上海浦东新区民办维亚幼儿园

发布于:2024-05-31

摘要:“Saving Enough Thoughts to See You at the Victoria” \x0d\x0a- Homecoming Activities for Graduates












成长,悄无声息; 

回忆,美好而珍贵;

相聚,是我们的约定;

亲爱的孩子们,你们是不是攒够了思念?

那就见一面吧,欢迎维园毕业生们返航!

Growing up is silently; 

Memories are beautiful and precious;

Getting together is our promise.

Dear children, have you saved up enough thoughts? Let's meet and welcome the return of the Victoria Kindergarten graduates!


Reunion is to relive our childhood.
再聚首,重温童年



再次见到熟悉的老师们、走进曾经的教室、坐在熟悉的小椅子上,感受那份纯真与快乐。观看着屏幕上那一幕幕时光的定格,再次品尝心心念念的维园美食,往日的小伙伴们分享彼此的成长与变化,共同回忆那些美好的时光!


Homecoming

Seeing the familiar teachers, entering the familiar classrooms, and sitting on the little chairs, we felt innocence and happiness again. Watching the scene on the screen, we once again tasted the longed-for food in Victoria. The old friends share each other's growth and changes and jointly recall those wonderful times!

New Expectations with Interactive Sharing
新期许,互动分享

归来已是小学生的哥哥姐姐们,与K3的学弟学妹来了一次“互通信息”的交流。“小学需要午睡吗?小学的作业多不多呢?小学的饭菜好吃吗?”面对这些问题,哥哥姐姐们侃侃而谈,鼓励弟弟妹妹们到小学一探究竟。





The brothers and sisters, now elementary school students, exchanged information with the K3 students. “Do you need to take a nap in elementary school? Is there much homework in elementary school? Is the food in elementary school tasty?”In the face of these questions, the elementary school students spoke eloquently, encouraging the younger siblings to go to the elementary school to learn more.

Homecoming

Hope for the future
寄希冀,展望未来

耳熟能详的校歌将氛围烘托到高潮,在维多利亚教育集团60周年金禧来临之际,园长妈妈致辞欢迎2023届毕业生们回到母校,并且鼓励他们勇敢地追求梦想!这不仅是一次简单的聚会,也是一次心灵的回归,更是一次对未来的展望。

The familiar school song brought the atmosphere to a climax. On the occasion of the 60th Anniversary of Victoria Education Group, the Principal gave a speech to welcome the graduates of the Class of 2023 back and encouraged them to pursue their dreams bravely! This was not only a simple gathering but a return of the heart and a look into the future.


再次走进熟悉的教室,穿过学校的操场,在滑滑梯、沙水屋、海盗船上.......回忆与憧憬重叠,给欢乐的童年留下了难忘的回忆!

Once again, in the familiar classroom, through the playground, on the slide, on the sand house, on the pirate ship, memories and visions overlap, leaving unforgettable memories of a happy childhood!



有一种遇见叫“久别重逢”

有一种感动叫“好久不见”

维多利亚教育集团60周年来临之际

欢迎回到梦想开始的地方

There is a kind of meeting called “Reunion after a long time.”

There is a kind of saying called “Long time no see.”

At the 60th anniversary of Victoria Education Group

Welcome back to the place where dreams begin





本文内容来源于公众号: 上海浦东新区民办维亚幼儿园 ,请扫码查看原文。

点此可查看原文