第5届上海-首尔世界语双城论坛
我校上实国际部BIZ&ECON社团10名师生于11月18日上午，参加了由上海市世界语协会主办的第5届首尔-上海世界语双城论坛暨上海市社联学会青年学者论坛。近60名中韩两国世界语者参加了该论坛。
On the morning of November 18th, 10 people of Biz & Econ club participated in the 5th Seoul-Shanghai Esperanto twin Cities Forum and Young Scholars Forum of Shanghai Social Union Association hosted by Shanghai Esperanto Association. Nearly 60 Esperanto speakers from Both China and South Korea attended the forum.
“z
时代的世界”
本次论坛就“Z世代的世界”和“Z世代世界语的立体化传播”主题进行讨论，其中有《中学生与中年教师的代沟》、《Z世代如何利用新媒体传播世界语》和《世界语村：世界语教学和传播项目》等为题的发言。中韩两国的演讲者们对人们该如何顺应科技潮流，充分利用人工智能等新技术手段来传播世界语等问题进行了深入探讨。
The forum discussed the themes of "The World of Generation Z" and "Three-dimensional Communication of Esperanto of Generation Z", including speeches titled "The Generation Gap between Middle School Students and Middle-aged Teachers", "How Generation Z Use New Media to spread Esperanto" and "Esperanto Village: Esperanto Teaching and Communication Project". The speakers of China and South Korea had in-depth discussions on how people should follow the trend of science and technology and make full use of artificial intelligence and other new technologies to spread Esperanto.
演讲问答环节
在主旨演讲问答环节，双方就感兴趣的问题深入交流了想法。我校上海实验学校国际部10位师生上台用世界语作自我介绍，学生们还将自己的书画作品标上汉语、世界语、韩语、英语，赠送给了韩国客人，表达了最友好与真挚的欢迎。在座前辈和专家们也给予了高度的评价和诚挚的关爱。
During the Q & A session of the keynote speech, the two sides exchanged in-depth ideas on issues of interest. Ten teachers and students from Shanghai Experimental School International Department introduced themselves in Esperanto on the stage. The students also marked their painting and calligraphy works in Chinese, Esperanto, Korean and English, and presented them to the Korean guests, expressing the most friendly and sincere welcome. The seniors and experts present here also gave them high praise and sincere care.
在本次活动中，同学们展现了优秀的文化素质，积极参与讨论。通过这次活动，社团成员感受到了语言跨越了国界的魅力，同时也加深了对Z世代文化的理解，更有利于日后社团学术活动的开展。优秀的文化值得一代代年轻人去继承和传扬，了解自身文化，将优秀的文化带到世界各地，减少文化壁垒和偏见，拥有文化自信。让我们为促进优秀文化的沟通交流，打造更加美好的未来而努力。
In this activity, students showed their excellent cultural knowledge and participated actively in the discussion. Through this activity, members of the Biz&Econ club felt the charm of language across national boundaries, and deepened their understanding of generation Z culture, which is more conducive to the academic activities of the community in the future. Excellent culture is worth inheriting and spreading from generations of young people, understand their own culture, bring excellent culture to all parts of the world, reduce cultural barriers and prejudices, and have cultural confidence as well. Let us strive to promote the communication of excellent culture and create a better future.
图文：BIZ&ECON社团、王越老师
编辑：赵沛然老师
