K3 Kids Explore Primary School 有趣有爱 衔接未来

从幼儿园大班迈向小学是孩子成长路上的关键转折点。为了帮助孩子们近距离了解小学生活，提前体验小学丰富多彩的课程，为孩子的成长赋能。启思顿幼儿园K3的孩子和家长们一起走进迪茵公学，进行一次温暖、有趣、特别的小学探秘之旅！

The leap from kindergarten to primary school marks a pivotal milestone in a child’s growth journey. To bridge this transition, KKEC launched a special initiative: Empower K3 children by immersing them in the vibrant world of primary school life. On May 8th, 2025, the young explorers and their parents stepped into Diyin School for a heartwarming, curiosity-fueled adventure, unlocking the wonders of primary education firsthand!

“小学作业会不会超级多？”“小学的操场有多大？”“午睡还能躺在小床上吗？”

孩子们用画笔和童言稚语写下了对小学的奇妙想象。这些充满童真的“灵魂拷问”，藏着他们对成长的期待与忐忑。

Armed with crayons and giggles, children unearthed their wildest dreams about elementary school. "Will we have lots of homework?" "How big is the playground?" "Can I nap in a cozy little bed?" These big-kid questions hold a universe of excitement with a dash of worry about growing up.

最让孩子们期待的莫过于小学课堂初体验。随着"叮铃铃"的上课铃声，萌娃们走进一年级教室，学着哥哥姐姐的模样挺直腰板端坐课桌前，开启小学生活初体验。

What excites children most is their first classroom experience in primary school. With the class bell rings, the little newcomers filed into first-grade classrooms. Sitting up straight at their seats like seasoned students they'd observed, they embarked on their maiden voyage into formal schooling lives.

四十分钟里，孩子们全情投入：专注的眼神追随着老师授课，踊跃举起的小手回应每个提问，在寓教于乐的互动中，初次领略小学课堂的魅力。这场沉浸式体验不仅播下了求知好学的种子，更让孩子们对即将到来的校园生活有了真实可感的认知，稚嫩的脸庞上写满对崭新成长阶段的期待。

During the 40 minute-lesson, the children were fully immersed and engaged, eyes glued to the teacher and hands shooting up eagerly at every question. Playful yet purposeful interactions unveiled the magic of primary school captivating their hearts. This immersive experience not only planted seeds of curiosity and love for learning but also gave them a tangible glimpse into their future school life. Their young faces glowed with anticipation for the exciting adventures ahead.

“教育，是家庭与学校共赴的一场温柔远行。”‌ 家长们齐聚报告厅，共同观看‌迪茵公学‌宣传片，聆听彭校介绍迪茵公学的创校历程、师资力量、办学理念和培养体系；周主任介绍一年级的教师团队、课程和教学成果。镜头内外，教育与爱的细节悄然流淌。

“Education is a tender journey where families and schools walk hand in hand toward the better future for the children.” Parents gathered in the auditorium to attend the Diyin School's presentation that covered topics ranging from the school's educational philosophy to snapshots of first-graders' academic and daily life.

跳绳挑战赛‌：小学哥哥姐姐展示“双摇跳”“花样绳”，萌娃们边鼓掌边立flag：“明年我也要跳100个！”

萌娃们也不甘示弱，在“挑战赛”中奋力跳跃，哪怕踉踉跄跄也坚持到底。汗水与欢笑声中，“坚持就是胜利”的运动精神已深深刻入心底。

‌Jump Rope Challenge:‌ Older students dazzled with "double unders" and "fancy footwork," while kids clapped and declared, "Next year, I’ll hit 100 jumps!" Not to be outdone, the young challengers leaped eagerly—even through stumbles—refusing to quit. Amid laughter and sweaty determination, the mantra "Never give up" took root in their hearts.

这里的每一处风景都在说“欢迎”:图书馆的图书检索一体机、音乐室的三角钢琴、宽广明亮的饭堂、干净整洁的学生宿舍......孩子们踮脚张望：“这里比城堡还有趣！

From the book search kiosks in the library, to the grand piano in the music room, the spacious sunlit cafeteria, and the immaculate student dormitories, every corner here whispers "Welcome". Children stand on tiptoes, eyes wide-open, "This is even more magical than a castle!"

独立从“好好吃饭”开始‌：捧着小学专属餐盘，大口吃完饭菜，悄悄嘀咕：“小学的咕噜肉和幼儿园一样香！”

To study well, to grow up healthy and happy, children must eat well, too. Diyin School’s lunch was so delightful that every single one of our kids gobbled up their meals quickly whispering under the breath, “The sweet and sour pork here is just as delicious as in the kindergarten!"

在迪茵湖的清风里，触摸生命的力量。午餐后，家长和孩子们一起乘坐观光车游览迪茵湖生态园，观看种子博物馆、劳动实践基地，生态画卷尽收眼底。

After lunch, parents and kids embarked on a tram sightseeing tour around Diyin Lake Ecological Park, visiting the Seed Museum and hands-on farming base.