Tiny Hands, Big Hearts Charity Sale

启思顿 KKEC

发布于:2024-12-05

摘要:积小善,成大爱。\x0d\x0a我们将小爱心化成点点繁星。\x0d\x0a照耀孩子们的心灵,\x0d\x0a让善爱在孩子心中生根发芽。\x0d\x0a2024启思顿幼儿园义卖活动正式拉开了序幕......



滑动查看更多

Tiny Hands, Big Hearts Charity Sale

积小善,成大爱

我们将小爱心化成点点繁星

照耀孩子们的心灵

让善爱在孩子心中生根发芽

2024启思顿幼儿园义卖活动正式拉开了序幕......

With tiny hands and big hearts, we turn small acts of love into twinkling stars, illuminating children's souls and letting kindness and love take root in their hearts. KKEC Charity sale has officially begun...

左滑查阅英文Swipe left for English



▶点击视频,一睹精彩 Click on the video for a glimpse◀


义卖课程丰富有趣

The charity sale course is rich and interesting



通过讨论,小朋友懂得慈善义卖的意义。简单的认识人民币,通过投票给摊位起名、给物品定价,并学习如何买卖。

Through discussion, children come to understand the significance of charity sales. They gain a basic understanding of the Chinese currency, name stalls through voting, price items, and learn how to buy and sell.


家长义工们正满怀热情地忙碌于准备义卖摊位的工作中

Parents volunteers are enthusiastically busy preparing for the charity sale booth.




我们营业啦 We're Open

外教老师们以话剧的形式来让小朋友认识到

What can you do to help people? 



      为了汇聚更多顾客的目光,摊主们各显神通,以匠心独运的设计点亮了各自的摊位,仿佛每一角落都跃动着创意的火花。

To capture the attention of customers, the vendors showcase their ingenuity, adorning their stalls with unique designs that seem to ignite creativity in every corner.

左滑查阅英文Swipe left for English


      家长们牵着孩子的手,在熙熙攘攘的摊位间穿梭,每一步都充满了探索的惊喜,孩子们的眼睛闪烁着对心仪之物的渴望。

Parents, hand in hand with their children, navigate through the bustling stalls, each step filled with the delight of discovery.

左滑查阅英文Swipe left for English


      小朋友变成叫卖声此起彼伏,宛如一首欢快的交响乐,与顾客的欢笑声交织在一起,共同编织成幼儿园内最动人的旋律。

The cries of vendors rise and fall in a cheerful symphony, interwoven with laughter of customers. Together, those sounds transform into the most touching melody.

左滑查阅英文Swipe left for English




      随着摊位上的商品逐一售罄,爱心义卖活动接近尾声,各班级的义工家长细心统计交易所得。将每一份爱心化作数字,仿佛每一笔都是对未来的美好期许。

After a few hours of fun, the charity sale event nears its conclusion. Parent-Volunteers from each class carefully tally the proceeds and record them on our Loving Hearts Board. Each transaction is an act of love that will help those in need.

左滑查阅英文Swipe left for English


      孩子们在忙碌与欢笑中,学会了用自己的双手创造价值,将劳动所得化作爱心,播撒在需要帮助的人心中。这不仅在他们幼小的心灵里种下了爱的种子,更让他们在实践中锻炼了语言表达能力,学会了如何在社会中与人交往。

This event is not just about exchanging goods, but also about finding ways to enrich ones soul. Amidst the hustle and laughter, children learn to create value with their own hands, transforming the fruits of their labor into love. Love that will warm the hearts of those in need. 

Furthermore, this event enables children to learn and practice valuable real-life skills.

左滑查阅英文Swipe left for English




      义卖,是爱的传递,是责任的担当,更是希望的灯塔,照亮孩子们前行的道路,引导他们将这份爱传递给更多需要温暖的人,让爱与希望的光芒照亮每一个角落。


Charity sales are the conveyance of love, the assumption of responsibility, and the beacon of hope. Events like that help to inspire children and educate them about the importance of kindness, compassion, and helping those in need. With events like that we are encouraging the light of love and hope to shine in every corner.

左滑查阅英文Swipe left for English



特别鸣谢:

启思顿全体家长学生及教职员工


©版权声明:上述为启思顿幼儿园原创作品,转载需授权。如有抄袭等侵权行为,园方将通过法律方式进行维权。


文字/ PKA Miss Hannah

翻译/ Ms Tina&Miss Linna

照片/ Ms Candy

视频/ Ms Tina

编辑/ Ms Candy


一审/ 陶玉红/刘巧灵

二审/ Candice

三审/ 陈漫梅