夏天是温柔的，
因为空气中弥漫着青春的芬芳；
夏天也是深情的，
因为毕业季里留下的不舍和回忆；
夏天的夜晚是璀璨的，
因为有无数梦想在星空下熠熠生辉。
Summer's gentle caress,
As the breeze carries the scent of youthful zest;
Summer's warmth is steeped in heartfelt emotion,
Marked by the bittersweet echoes of graduation's farewell;
The nights of Summer sparkle with celestial grace,
Where dreams dance like stars in the vast, night's embrace.
▶点击收看精彩片段吧！◀
对启思顿K3的孩子们来说，这是人生第一次面临告别，也是再一次扬帆起航勇敢前行的起点。 乐启星辰 璀璨未来，这是我们对孩子们最美好的期许，希望孩子们如同星辰，永远闪烁着光芒，愿他们的未来如同星辰般璀璨夺目，充满无限可能。
For K3 kids, this is the first time in life they are facing farewell, and it is also the starting point for setting sail again and moving forward bravely. "Embrace the Beat and Revel in the Future's Heat " is our most beautiful expectation for the children, hoping that the children will be like stars, always shining, and may their future be as dazzling as the stars, full of infinite possibilities.
01
Every Child is an Artist"Art Exhibition
好有“艺‘’思 艺术展
孩子的“画”是孩子的“话”，孩子的“话”是孩子的“心”。在孩子们的心里，美术是自由的、想象的、有趣的，一切充满快乐的表现。用色彩带来的惊喜，探索、欣赏大自然与环境中的缤纷美丽。
所见，皆可入画，
所想，皆可下笔，
每个孩子都是天生的艺术家。
艺术让孩子热爱生活，
孩子们用天真的慧眼，用心感受，
用画笔记录美好世界的点点滴滴，
编织最珍贵的童年色彩。
毕加索说：“我能用很短的时间就画的像一位大师，但我却要用一生去学习画得像一位儿童。”
Dress Code: Formal
盛装入场
MCs ：Miss Mia \ K3B Charlotte \ K3E Jay\ Mr. Gaga
02
Representatives Speech
代表发言
园长、家长代表深情述说着对孩子们的依依不舍与殷殷祝福。幼儿代表的言语中表达了对幼儿园和老师的感谢，诉说着对幼儿园的不舍，也为小伙伴们送上了自己美好的祝福！
The principals and the parent representatives spoke with deep emotion about their reluctance to part with the children and their earnest blessings. The representatives of the children expressed gratitude to the kindergarten and the teachers, conveyed their reluctance to leave the kindergarten, and also sent their own beautiful blessings to their peers!
国际园长Candice Yuen
行政园长Daly
家长代表：K3C 甘露玲女士
毕业生代表：K3C Ryan、K3D Olivia 、K3A Parco
03
The Outstanding Member of Parent
Committee Awards
优秀家委/伙委颁奖
我们汇聚一堂，共同见证这一刻的荣耀。家委伙委，你们是校园的守护者，是孩子们成长的引路人。今天，我们以最诚挚的敬意，为你们的无私奉献和卓越贡献，献上这份荣誉。
In addition to the teachers, the parents committee and dining committee have also accompanied us over the past three years. Presenting this small certificate is KKEC’s way of expressing heartfelt gratitude.
04
Commencement Ceremony
颁发毕业奖杯
毕业奖杯意味着启思顿生活的结束，小学生活的开始。将来，无论你们走到哪里，当你们看到毕业奖杯就一定会想起启思顿，想起亲爱的老师、园长、想起可爱的小伙伴们与幼儿园的一切美好时光……
The diploma signifies the end of our life in KKEC and the beginning of primary school life. In the future, no matter where you go, when you see the diploma, you will surely think of KKEC, remember our dear teachers, the principals, the lovely friends and all the wonderful times in KKEC...
05
Joyful Reading FM
Joyful Reading FM颁奖
图画会发芽，想象会开花。文字长出果，阅读成盔甲。阅读最好的时刻，就在儿时和当下。
Pictures will sprout and imaginations will bloom. Words grow into fruit, and reading becomes armor. The best time for reading is in childhood and the present moment.
06
Drum Dream
鼓梦回响
梦—赋予了梦幻、理想的色彩。鼓—则是梦想的节拍器，每一次敲击都激昂澎湃，激发人们的热情、凝聚力量、传递着信息。K3D的孩子们，他们通过鼓声追寻、诠释着内心的梦想，让每一个音符都在音乐的空间中回荡，引起我们心灵的共鸣。
Dreams, bestow a touch of fantasy and idealism. Drums, are the metronomes of dreams, each beat stirring and passionate, igniting people's enthusiasm, gathering strength, and conveying messages. The children of K3D, through the drumbeats, pursue and interpret their inner dreams, allowing every note to resonate in the musical space, evoking a resonance in our souls.
07
The Way We Walk Together
请记得我们曾并肩走过的这一程
毕业是离别，是分开，是蒲公英的孩子会飘向远方，是星星会在远方发光。总要说再见，但回忆不会说再见.请记得这段人生路上，我们曾相互陪伴，一起成长的这段时光。
Graduation is a farewell, a separation, like the dandelion drifting to the horizon, like stars shining from afar. We must say goodbye, but memories will not. Please remember this part of our life's journey, where we accompanied each other and grew together during this time.
08
I'm Proud of You
Chorus合唱团
音乐是一束光，照亮我们的成长路程。Choir俱乐部的孩子们将每一个音符聚集一起，他们在音符中找到共鸣，在和声中学会倾听，这不仅是歌声的汇聚，更是他们情感表达的盛宴。
Music is a beam of light, illuminating our path to growth. The children of the Choir Club gather every note together, finding resonance in the notes and learning to listen in the harmony. This is not only a convergence of singing voices but also a feast of their emotional expression.
09
Friends Just Like You
像你这样的朋友
在幼儿园的三年，有一群人一起日夜相伴，我们互相指责过对方，甚至在生气的时候，谁没有说过一句“我不和你玩了”呢？但是帮我擦过眼泪、为我获奖而开心、说过最多“我们是好朋友”的人也是你。我们一个像夏天，一个像秋天，却总能把冬天变成了春天。何其有幸，年岁并进。离别之际，允许我说一句，很高兴认识你，我的好朋友！
During the three years in kindergarten, there were people who stayed together day and night. We have blamed each other, and even angry with each other. But the one who wiped away my tears, who was happy for my awards, and who said "We are good friends" the most is also you. We are like summer and autumn, yet we can always turn winter into spring. How fortunate we are to grow together through the years. At the moment of parting, allow me to say, I am very happy to have met you, my good friends!
10
Jack and the Beanstalk
English Drama英文戏剧
我们常被充满奇幻色彩的童话故事所吸引。《杰克与魔豆》无疑是一个让人难以忘怀的经典。让我们一起欣赏这一场关于勇气、智慧与成长的冒险之旅吧。
We are often captivated by fairy tales filled with fantasy. "Jack and the Beanstalk" is undoubtedly an unforgettable classic. Let's enjoy this adventure of courage, wisdom, and growth together.
11
A Soulmate is Hard to Find
人生难得一知己，千里难觅一知音，人海茫茫相识相知不易，人生就是一次次的离别，总是聚少离多，最美的相遇是不问过往，最好的离别是别问归处。
In life, it's rare to find a confidant, and even harder to find a kindred spirit across thousands of miles. In the vast sea of people, it's not easy to meet and understand each other. Life is a series of farewells, with more separations than gatherings. The most beautiful encounter is one that doesn't ask about the past, and the best farewell is one that doesn't ask about the destination.
12
We are Graduating
轻轻的说一声，我们毕业了
轻轻的说一声，我们毕业了，亲爱的老师，我想告诉您，放飞的是希望，守巢的总是您，您的叮嘱我们永记心间。快乐总使人流连忘返，幸福总让人记忆犹新，时光飞逝，转眼我们就该说再见了，再见了我的老师，再见了我的好朋友，再见了我的幼儿园，我会永远记得你们。
Gently, we say, we are graduating. Dear teachers, I want to tell you that what is released is hope, and what always stays in the nest is you. Your advice we will always keep in our hearts. Happiness always makes people linger, and happiness always makes memories fresh. Time flies, and in the blink of an eye, it's time for us to say goodbye. Goodbye, my teachers; goodbye, my good friends; goodbye, my kindergarten; I will always remember you.
13
Teachers’ Chorus
教师合唱《再见》
时间总会说再见，带着美好，带着遗憾，带着我们的回忆。“再见”这个词是告别。而告别，为了下次更美好地相见。
Time always says goodbye, carrying with it the beautiful moments, the regrets, and our memories. The word "goodbye" is a farewell. And farewell, in order to meet again more beautifully next time.
14
Let’s Thank Teachers
谢师礼
师如星辰，师如骄阳，感谢各位老师一直以来的陪伴，毕业生代表为我们可亲可敬的老师献上一束鲜花！一朝沐杏雨，一朝念师恩。
Teachers are like stars and sun, thank you to all the teachers for their constant companionship. The representatives of the graduates present a bouquet of flowers to our beloved and respected teachers! Once we have been bathed in the apricot rain, we remember the teacher's kindness forever.
15
Ready to go
幼儿合唱
伴随着初夏的风，孩子们离开幼儿园的脚步声也越来越近。小学是什么样的？小学好玩吗？对于未来，我们准备好了！
With the breeze of early summer, the footsteps of the children leaving kindergarten are getting closer. What is primary school like? Is primary school fun? We are ready for the future!
每个人都有一颗属于自己的小星星，每一颗星星都与众不同，会在不同的地方绽放不同的光芒。相信我们的孩子们，聚是一团火，散是满天星。
Everyone has their own little star, each star is unique and shines differently in different places. Believe in our children, together they are a blazing fire, and apart they are a sky full of stars.
文字/ K3C Miss Susan
翻译/ Ms Tina
编辑/ Ms Candy
一审/ 谭秀英
二审/ Candice/戴莉
三审/ 陈漫梅
